segunda-feira, 22 de junho de 2009

Quelqu'un M'a Dit (tradução)

Oi pessoal, há um tempo postei o clip desta música e não é nenhum segredo minha admiração por esta mulher, a mais linda primeira dama do mundo...Esta música sempre me acalma e me faz refletir sobre tudo que estou passando, é como se ela falasse comigo.
Aproveitem...


Quelqu'un M'a Dit - Alguém me disse
Carla Bruni
Composição: Carla Bruni


Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,

Elas passam em instantes como murcham as rosas.

Disseram-me que o tempo que desliza é um bastardo

Que das nossas tristezas ele faz suas cobertas

No entanto alguém me disse...Que você ainda me ama,

Foi alguém que me disse que você ainda me ama

Seria isto possível então?

Disseram-me que o destino debocha de nós

Que não nos dá nada e nos promete tudo

Faz parecer que a felicidade está ao alcance das mãos,

Então a gente estende a mão e se descobre louco

No entanto alguém me disse...

Mas quem me disse que você sempre me amou?

Eu não recordo mais, já era tarde da noite,Eu ainda ouço a voz, mas eu não vejo mais seus traços

'ele ama você, isso é segredo,não diga a ele que eu disse a você'

Sabe, alguém me disse...

Que você ainda me ama,

Disseram-me isso realmente...Que você ainda me ama,Seria isto possível então?

Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,Elas passam em instantes como murcham as rosas.

Disseram-me que o tempo que se vai é um bastardo

Que das nossas tristezas ele faz a sua coberta

No entanto alguém me disse...Que você ainda me ama,Foi alguém que me disse

Que você ainda me ama

Seria isto possível então?

Espero que tenham gostado...
Boa semana!! Bjs